15.8.08

Empezando de verdad-Starting for real



Para que se den una idea de como nos veiamos Carlos y yo cuando ganamos, y ademas soy fan de Phelps.
I can't really describe how Carlos and me felt when we won, so this recent olympic picture portrays it better, besides, I support Phelps.
------------------------------------------------------------------

Han pasado 2 meses con 27 días desde la ultima vez que escribí, y para ser sinceros, fue porque no estaba seguro de si esto iba a despegar. En los últimos días varias cosas han pasado pero la mas importante es que estoy orgulloso de decirles que finalmente quede seleccionado para formar parte de la expedición a Cape Farewell 2008. O sea: Me voy al Ártico!!! Mi amigo Carlos M. también fue elegido. Y les debo una disculpa por no haberles dado esta noticia antes pero las vacaciones me habían tenido ocupado y francamente nada mas no me lo creía.

Pero bueno, ya estoy de vuelta, y espero que ustedes sigan interesados.

Lo bueno es que también debido a las vacaciones todo el proyecto estaba como en pausa, así que no se han perdido de mucho. Lo mas reciente es que el día de mañana voy a tener una videoconferencia con los dos estudiantes de Brasil que también se van. Como nunca he hecho una, suena interesante. Ahora si prometo que de ahora en adelante los mantendré informados.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 months 27 days have passed since my last entry, and to be honest with you, I wasn’t sure if it was going to take off. In these past days many things have happened and today, I am proud to tell you I have been chosen to take part in the Cape Farewell Youth Expedition 2008. My schoolmate Carlos M. was also chosen. I owe an apology for not posting this news earlier, but holidays had kept me busy, and frankly I was overwhelmed.

Now I’m back, and I hope you are with me.

Also due to the holidays, the project was like ‘paused’ so you didn’t miss much. Recent news is that on Friday I’m having a videoconference with the 2 Brazilian students that are also going. I’ve never done one before so it should be interesting. I promise that from now one, I’ll keep you posted.

No hay comentarios: