24.9.08







Tantas cosas que contar-So many things to post

Si, estoy de regreso y no, no me congelé.
Mientras caminaba hacia la escuela con 11 horas de sueño en sólo 3 días, pero con el pecho en alto y sintiéndome como una estrella de rock, dije las palabras que escribo arriba. La gente de verdad me preguntaba “Hey, ya regresaste?” y “No te congelaste?” 
Aunque a primera vista parecen preguntas tontas, pensé en ellas (ya que me las hicieron tantas veces) y las encontré más profundas de lo que pensaba. Primero, porque de hecho no he vuelto del todo. Mi alma sigue merodeando por algún lugar cerca de Qikiqtarjuaq y mi corazón ha perdido 46 pedazos que están desperdigados por todo el mundo, aunque suene cursi. 
La segunda, cuando respondí con un “no, no me congelé, obviamente” aunque en mi mente recuerdo que, por un minuto, sentado en el zodiaco con mis calcetines empapados después de meterme al agua, si me sentí hecho hielo.
Asi es que ahora me veo casi igual por fuera, pero he cambiado y como aprendí ahí, hay detalles atrás de todo. Así es que veo a mis amigos de manera diferente, lo que me rodea de manera distinta. Hay un cuate nuevo de Austria en la escuela y ya es un buen amigo. Esto es porque durante el viaje, aprendí a abrirme en sólo dos dias. Me pongo un poco melancólico hablando en inglés con el, porque me acuerdo tanto de todos mis compañeros.
Aunque le hablo en el alemán que Josh me enseñó, el no me entiende y no se por que. También he aprendido a mirar más a mi alrededor y cuando lo hago, me siento especial entre 30 millones de personas y espero que algún día ustedes también se sientan así en medio de esta enorme y gran ciudad. 
Aún así, lo que más ha tenido sentido para mí fue que cuando llegué a mi casa, aprendí que tengo esta gran pasión sobre este tema que no sentí tan de lleno cuando estaba en el Artico, porque estaba ahí. Ahora que estoy lejos, tengo ganas de subirme a un carro y lanzarme a plantar algunos árboles. Pero creo que me tendré que conformar con cambiar unos cuantos focos y espero que ustedes estén tan apasionados como yo.
Ahora bien, regresando a mis respuestas, creo que la pregunta más difícil de responder es “Que tal estuvo?”, es tan simple que es molesta. Usualmente las preguntas fáciles piden una respuesta fácil y la gente me lo pregunta sin mucho tiempo para escuchar.
El problema es que viví tanto y cambié tanto, y quiero decirles tanto al respecto que casi no digo nada. Entonces me aguanto y la respuesta más corta que doy es “No lo puedo describir en 5 minutos, pero fue la mejor experiencia de mi vida”.
Y ya que tenga la atención de quien pregunta, me aseguraré de que me escuchen.
Este el mi primer mensaje y seguiré en contacto porque hay tantas cosas que quiero contarles, tantas personas que agradecer. Pero me siento un poco como en discurso de los Grammy’s, cuando empieza a tocar la orquesta. Así es que por ahora, sólo diré gracias y los extraño.
--------------------------------------------------------------------

Yes I’m back and no, I didn’t freeze.

As I walked back into school with 11 hours of sleep in between 3 days, but with my chin up feeling like a rock star, I pronounced the words above. People actually asked” Hey are you back?” and “You didn’t freeze?”

Although silly questions at first, I thought about them (since they were asked so often) and found them deeper than I had thought. First, because I’m actually not completely back. My soul is still wandering somewhere around Qikiqtarjuaq, and my heart has lost 46 pieces, which are all spread around the world, as corny as it sounds. The second one I respond with a “no I didn’t turn into ice, obviously” though in my mind I remember that, for a minute, sitting on the zodiac with my socks soaked after doing the polar dip, I felt I was.

So now I look almost the same on the outside, but I have changed, and as I learned there, there are details behind everything. So I see my friends a different way, my surroundings a different way. There is a new guy at school from Austria, and he is now a good friend. This is because there, I learned how to open myself up in two days. I get a bit melancholic talking with him in English, because it reminds me so much about all of you. Although I repeat the german Josh taught me, he doesn’t understand I don’t know why. I have also learned to look more around me, when I do so, I feel special in between 30 million people, and I’m hoping you get to feel like this someday in this huge and great city. Still, the one that means the most to me, is that as I arrived in my house, I learned that I do have a great passion about this issue, which I didn’t feel to its fullest while being in the Arctic, because I was there. Now I’m away, and I feel like jumping in a van to go plant some trees. Changing light bulbs shall do for now, and I hope you feel as passionate.

Now going back to my responses, I guess the hardest question to answer is “ How was it?”, it is so simple it is annoying. Usually simple questions are asking for a simple answer, and people just ask me this as small talk. The problem is I lived so much, I changed so much and I want to tell so much about it I almost stay speechless. Then I implode, and the shortest answer I can give is “ I can’t describe it in 5 minutes, but it was the best time of my life”

And now I got people’s attention, and I’ll make sure they hear.

This is only my first post, and we’ll keep in touch, because there are so many things I want to tell you, so many people I want to thank. But I feel a bit like in a Grammy speech, when they turn the orchestra on you. So for now I’ll just say thank you and, I miss you.

13.9.08

Algunas Fotos de la Expedición







Cape Farewell Youth Expedition 08(©Robert vanWaarden ALL RIGHTS RESERVED)


Para ver mas fotos vayan a la página de Cape Farwell
If you want to se more pictures go to Cape Farwell's webpage

http://capefarewellcanada.ca/expeditions2008-photogallery.php

Our first Landing / Carlos y JP en el Artico

Yesterday morning everyone was happier than the past two days. That was because our first landing was programmed for that day and we could already see Greenland on the horizon. What we were all really looking forward to was the land part of landing. Seasickness had not stopped for most of us. In the afternoon the crew decided on a place to land and we all hopped on the zodiacs and went to this little beach with the most beautiful landscape I have ever seen. We took pictures of the biodiversity there and each group made their own experiments. We were there for a couple of hours but it felt like a few minutes seriously. There were huge glaciers and small rivers that went into this ice green sea, amazing. Then we went back on the zodiacs, the little air motorboats we use to get to land, and we had so much fun. Back on the boat we had a brief meeting and dinner. After that we were with Nicole because it was her birthday, but the ship started to move again, which meant most of us had to get back in bed and as Dhruv said “pray to God we all die”. Yeah, that is how bad it feels, fortunately Carlos and I weren’t feeling that bad, but I still had to lay down. Today we are hoping to have two landings and I hope we can blog about it later.

Carlos & JP
9th September

Saludos desde el mar Atlántico
Cuando entramos al barco todos estaban muy felices y emocionados pero media hora después de partir uno por uno casi todos sucumbieron a los efectos mareadores del mar. Hoy el mar no ha cambiado mucho y muchos siguen en la cama mientras estoy escribiendo (por suerte no fui afectado) pero me dijeron que ya no va a empeorarse y tal vez se mejorara. Muchas actividades y el postre que era helado fueron cancelados por que casi todos están durmiendo o en la cama sin poder levantarse, solo como 9 se sienten lo suficientemente bien para poder levantarse y caminar.
Fuera de eso el mar es increíble, algunas gaviotas vuelan alrededor del barco, y en el horizonte se ve la tormenta que en la noche paso por el barco y adentro del barco todo se mueve de un lado a otro, es un poco difícil caminar aquí y andamos todos chocando contra las paredes, espero que se calme pronto porque si no, no podremos salir a la cubierta hasta que se calme el barco. Lo bueno es que tenemos un sauna, un gimnasio (solo un par de pesas pequeñas en el auditorio, jeje), un bar (tampoco tiene mucho), y cuartitos pequeños con 3 camas, el barco no es muy fino al ser un barco de investigación pero está bastante padre, los tripulantes hablan en ruso, y los creo que los chefs hablan español, no hemos hablado con ellos, pero sé que son de argentina, y son su comida es muy buena.
Mañana en la mañana llegaremos a Ammassalik, Groenlandia y lo más seguro es que el mar se calme para entonces ya que estamos en la costa y no el mar abierto.
Adiós!
Carlos Ernesto Muñoz y Juan Pablo. Septiembre 8, En medio del océano Atlántico, 64 grados Norte.

carlos & JP
Sept 8th

9.9.08

Nuevo Video

Ya pueden ver el segundo video

http://capefarewellcanada.ca/expeditions2008-expeditionvideo2.php

Saludos desde el mar Atlántico

Cuando entramos al barco todos estaban muy felices y emocionados pero media hora después de partir uno por uno casi todos sucumbieron a los efectos mareadores del mar. Hoy el mar no ha cambiado mucho y muchos siguen en la cama mientras estoy escribiendo (por suerte no fui afectado) pero me dijeron que ya no va a empeorarse y tal vez se mejorara. Muchas actividades y el postre que era helado fueron cancelados por que casi todos están durmiendo o en la cama sin poder levantarse, solo como 9 se sienten lo suficientemente bien para poder levantarse y caminar.
Fuera de eso el mar es increíble, algunas gaviotas vuelan alrededor del barco, y en el horizonte se ve la tormenta que en la noche paso por el barco y adentro del barco todo se mueve de un lado a otro, es un poco difícil caminar aquí y andamos todos chocando contra las paredes, espero que se calme pronto porque si no, no podremos salir a la cubierta hasta que se calme el barco. Lo bueno es que tenemos un sauna, un gimnasio (solo un par de pesas pequeñas en el auditorio, jeje), un bar (tampoco tiene mucho), y cuartitos pequeños con 3 camas, el barco no es muy fino al ser un barco de investigación pero está bastante padre, los tripulantes hablan en ruso, y los creo que los chefs hablan español, no hemos hablado con ellos, pero sé que son de argentina, y son su comida es muy buena.
Mañana en la mañana llegaremos a Ammassalik, Groenlandia y lo más seguro es que el mar se calme para entonces ya que estamos en la costa y no el mar abierto.
Adiós!
Carlos Ernesto Muñoz y Juan Pablo. Septiembre 8, En medio del océano Atlántico, 64 grados Norte.

7.9.08

Visiten los videos

Live blog el proximo día 10 de Septiembre a la 1:00 p.m. Hora mexicana.

Visiten los videos de toda la tripulacion

http://www.capefarewellcanada.ca/expeditions2008-expeditionvideo1.php

6.9.08

No Ice on Iceland / No hay hielo en Islandia

Conforme bajaba la velocidad del avion y me despertaba lentamente, miré por la ventana y vi abajo una superficie muy blanca. No, no era nieve y Nicholas me hacía ver con un tono risueño que era lo que había señalado, "esas son nubes, hombre."
Mientras terminé de despertarme, aterrizamos en la Islandia verdadera. Tal como luego leí en el Servicio de Restauración de la Tierra, la descripción local de Islandia es "un país volcánico con un nombre friolento". Sin nieve :( Es mucho más frío que Canadá, pero este es más el tipo de clima que esperaba encontrar, así es que no está tan mal.
Llegamos cerca de las seis de la mañana pero tuvimos algunos problemas con las maletas y nos retrasamos un poco; luego tomamos un camión al pueblito donde nos estamos quedando, a dos horas de distancia. Comparado con la ciudad de México, este lugar está completamente abandonado. La población total de 300,000 seguramente es menos que la que hay en Tlalpan. Desayunamos, luego vino el almuerzo y después de eso, regresamos al SRT. Hacía frío y estaba sucio. Aprendí mucho y comí pastel de chocolate en abundancia. Regresamos a la cabaña para la cena y después de eso pasamos el rato hasta ahora.
El problema es que mañana, después de visitar la Laguna Azul, subiremos al barco, así es que esta es la última actualización que seguro recibirán. Deséenme suerte y sigan leyendo este blog y los que estaremos subiendo en la página de Cape Farewell.
As the plane slowed down and I slowly awoke, I looked through the window and saw a white surface below. No, it wasnt snow, and Nicholas, with a laughing tone responded to what I had pointed out "Those are clouds, man."
As I finished waking up, we landed on the real Iceland. As I later read on the Soil Restoration Service, the local description of Iceland is "a volcanic country with a chilling name". No snow :( It is way colder than Canada, but this is more the kind of weather I was expecting, so it is not so bad. We arrived at around six in the morning, but we had some trouble with the bags and ran a bit late; then we took a coach bus to the little town where we are staying, 2 hours away. Compared to Mexico City, this place is abandoned. The total population of 300,000 is probably smaller than the one at Tlalpan. We had breakfast and lunch and after that, we went to the soil centre. It was cool and I saw dirt. I learned a lot and I had really good chocolate cake. We were back at the cabin for dinner and after that we just hung out until now. The problem is that tomorrow, after visiting the Blue Lagoon, we will go on the ship, so this is the last post I can be sure you will get. So wish me luck and keep on reading this and the other blogs!!!

Groups Pictures

Groups pictures

Oceanography group

Oceanography group: Josh, Victor, Hailey, Julia, Alejandra, Nico and Nicole

Photo: ©Robert vanWaarden - All Rights Reserved

Geomorphology group

Geomorphology group: Carlos, David, Devin, Rebecca, Chisomo, Cassie, and Jenny

Photo: ©Robert vanWaarden - All Rights Reserved

Climatology Group

Climatology group: Sean, Shruti, Nicholas, Louise, Lily, Amanda, George B.

Photo: ©Robert vanWaarden - All Rights Reserved

Biogeography group

Biogeography group: Carlos, Dhruv, Luisa, George V., Melissa, Sarah H., and Sarah G.

Photo: ©Robert vanWaarden - All Rights Reserved

All voyagers


Hola!! Nos la hemos pasado inceible estos dias. Hemos estado haciendo muchas actividades, conociendonos, haciendo amigos, aprendiendo un poco de otros idiomas, tomando fotos y videos y divirtiendonos. Ayer fuimos al “Ontario Science Center” a oir gente hablar sobre el viaje pasado y este viaje, nos entrevisto alguien de una estacion de radio y periodico canadiense que tenia una seccion en espanol.

Hoy partimos hacia Islandia a las 9 de la tarde (8 de la tarde en mexico) y llegamos mañana en la mañana. Bueno, hay gente esperando esta computadora y ya me tarde mucho, jeje.


Mensaje de Carlitos

3.9.08

Ireland says hi


Hey guys this is George from Ireland JP asked me to write this so... yeah hello from Toronto!

We are not MIA / No Estamos Perdidos

Estos dos días pasados han sido súper cansados, atareados y gratificantes. Estoy lleno de picaduras de mosquitos y empapandome de la mayor cantidad de informacion posible, pues hemos andado de un taller a otro y lentamente, conociendonos mejor entre todos. El lunes finalmente todos los estudiantes llegaron aquí y uno a uno nos fuimos saludando y haciendo amigos. Fue raro, pero todo el mundo estaba tan emcionado que empezamos a hablar de volada y los que eran un poco mas timidos, se han ido adaptando los días siguientes. Eso fue el primer día, el segundo, los 28 nos dividimos en 4 categorías científicas distintas, que pueden ver en la página oficial y tuvimos talleres de arte, ciencia, video y fotografia. Hoy tuvimos un entrenamiento en medios y estamos a punto de ir a MaRS, que no estoy todavía muy deguro de qué es, pero les platico en los próximos dias. La buena noticia es que ya conseguí mis botas de hule el dia de ayer en una tienda llamada Canadian Tire (Llanta Canadiense), la mala como ya lo habràn descubierto, es que no voy a poder escribir diariamente, pero les prometo que lo haré tan seguido como sea posible, especialmente en el barco por las limitaciones de conexión a Internet. Bueno, mil gracias por sus comentarios y por favor, no dejen de seguirnos. También les recomiendo que no dejen de consultar la página oficial de Cape Farewell pues ahí siempre va a haber más fotos y comentarios de todos.
Gracias!!


These past two days have been very tiring, busy and gratifying. Filled with mosquito bites and soaking as much information as possible we have been in workshop after workshop, slowly getting to know each other better. Monday all the students finally got here, and one by one wee greeted them and instantly began bonding. It was weird but everyone was so excited we started talking within minutes, and the ones that were a bit more shy have opened themselves in the next days. That was the first day, the second day, the 28 of us got divided in the 4 different science categories which you can see on the official page, and we had the arts, science, video and photography workshops. Today we did media training and we are about to go to MaRS, which Im not yet sure what that it is but Ill tell you in the next couple of days. Good news is that I finally got my rubber boots yesterday from a store called Canadian Tire, bad news is that as youve probably noticed Im not gonna be able to write daily, but I promise Ill try to do it as often as I can, especially on the boat because of the limited Internet connection. Well, thank you for your comments and please keep following us. Also you should keep an eye on the Cape farewell blog were there should be more pictures and comments from everyone. Thanks!